1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.BZ

3
00:02:40,995 --> 00:02:43,122
készen állsz?

4
00:02:47,167 --> 00:02:48,127
mi újság? mi újság?

5
00:08:51,907 --> 00:08:55,493
Lenne egy kérdésem. voltál már
valamelyik koncertünkre?

6
00:08:55,494 --> 00:08:57,036
Kész!

7
00:09:10,926 --> 00:09:14,971
Uralkodó helyek, hogy mi
még nem jártam a zenénkkel

8
00:09:14,972 --> 00:09:16,180
elég szórakoztatónak hangzik, nem?

9
00:09:19,643 --> 00:09:21,227
Kóbor gyerekek.

10
00:09:21,228 --> 00:09:24,523
Jó reggelt.

11
00:09:26,149 --> 00:09:27,192
Hé!

12
00:09:30,445 --> 00:09:35,408
Nos,
ez az első stadiontúránk.

13
00:09:35,409 --> 00:09:39,830
Csak ahogy mondod,
annyira megnőtt a lépték.

14
00:09:42,958 --> 00:09:46,627
Nem volt könnyű utazás.

15
00:09:46,628 --> 00:09:48,212
Hogyan készítsünk koncertet

16
00:09:48,213 --> 00:09:50,673
ami új és friss érzés
a rajongóknak?

17
00:09:50,674 --> 00:09:53,551
Ez volt a legnagyobb gondunk.

18
00:09:53,552 --> 00:09:56,220
A rész
a következőkre összpontosítottunk leginkább:

19
00:09:56,221 --> 00:09:59,640
valóban be tudjuk mutatni a
a Stray Kids igazi erőssége?

20
00:09:59,641 --> 00:10:00,850
Lee Know:
Első és legfontosabb az volt

21
00:10:00,851 --> 00:10:02,810
hogy MARAD
élvezni fogja az előadást.

22
00:10:02,811 --> 00:10:05,104
Folyamatosan igazítottuk a dolgokat
ahogy a túra folytatódott.

23
00:10:05,105 --> 00:10:10,402
Mindig meg akarjuk mutatni
önmagunk legjobb verziója.

24
00:10:13,613 --> 00:10:16,324
Férfi:
Egy, kettő, három, négy.

25
00:10:21,121 --> 00:10:22,788
Changbin:
Szerettük volna élvezni a színpadot

26
00:10:22,789 --> 00:10:24,749
mint igazi rocksztárok,

27
00:10:24,750 --> 00:10:30,588
és ha az az energia és szinergia
utazhat a zenén keresztül,

28
00:10:30,589 --> 00:10:32,590
aztán még a rajongók is
távol ülve,

29
00:10:32,591 --> 00:10:39,055
aki alig lát minket, mint pl
akkora, mint egy köröm,

30
00:10:39,056 --> 00:10:40,973
még képes lenne
érezni azt.

31
00:10:40,974 --> 00:10:42,893
Ez az, amit
igazán koncentráltunk.

32
00:10:49,066 --> 00:10:52,735
A kinti levegő hűvössége

33
00:10:52,736 --> 00:10:54,862
és a tömeg melege

34
00:10:54,863 --> 00:10:58,657
olyanokat alkotott
felejthetetlen hangulat.

35
00:10:58,658 --> 00:11:02,203
Ez teszi ezt a túrát
még különlegesebbnek érzi magát,

36
00:11:02,204 --> 00:11:07,500
főleg amióta itt járunk
annyi új ország.

37
00:11:07,501 --> 00:11:09,293
Annyi STAY-vel találkozva,

38
00:11:09,294 --> 00:11:13,172
oly sok országban,
államok, városok,

39
00:11:13,173 --> 00:11:15,841
Csak nagyon hálás vagyok,
mert ők a rajongók

40
00:11:15,842 --> 00:11:19,470
akik valóban támogatnak minket messziről.

41
00:11:19,471 --> 00:11:21,389
Hyunjin:
Olyan érzés, mintha élnénk

42
00:11:21,390 --> 00:11:23,682
a pontos napokat
arról álmodoztunk.

43
00:11:27,020 --> 00:11:29,356
Hú-hú!

44
00:11:32,651 --> 00:11:37,613
Az üzenet
ebből a körútból egyértelmű:

45
00:11:37,614 --> 00:11:39,157
Idáig eljutottunk.

46
00:11:40,367 --> 00:11:42,952
Ez egy erős kijelentés

47
00:11:42,953 --> 00:11:46,581
hogy a Kóbor Gyerekek készen állnak
átvenni a világot.

48
00:11:48,375 --> 00:11:49,917
Bang Chan:
itt vagyunk

49
00:11:49,918 --> 00:11:51,252
hogy megmutassa nekik
nagyszerű teljesítmény.

50
00:11:51,253 --> 00:11:53,672
Mutassuk meg nekik
amiért valójában jöttek.

51
00:12:09,479 --> 00:12:10,689
Igen! Menjünk!

52
00:14:46,136 --> 00:14:48,804
LA, csapj egy kis zajt!

53
00:15:18,752 --> 00:15:21,587
Mi újság, LA?

54
00:15:24,883 --> 00:15:28,428
- Igen, uram. Igen, uram.
- Igen, uram

55
00:15:30,305 --> 00:15:32,473
Hogy érzed magad srácok?
Jól érzitek magatokat?

56
00:15:36,978 --> 00:15:38,479
Rendben. Hello mindenkinek.
mi vagyunk...

57
00:15:38,480 --> 00:15:40,773
Kóbor gyerekek!

58
00:15:40,774 --> 00:15:43,567
Hú!

59
00:15:43,568 --> 00:15:46,904
Azt hiszem, volt
legalább két év

60
00:15:46,905 --> 00:15:48,947
legutóbbi LA-beli látogatásunk óta.

61
00:15:48,948 --> 00:15:49,948
igazam van?

62
00:15:49,949 --> 00:15:51,700
- Aha.
- Aha.

63
00:15:51,701 --> 00:15:53,160
- Aha.
- Ott van a közelben.

64
00:15:53,161 --> 00:15:55,788
De nagyszerű
hogy még egyszer találkozzunk.

65
00:15:55,789 --> 00:15:58,290
Hm, gyors kérdés.

66
00:15:58,291 --> 00:16:01,502
Kezeket fel, ha voltál
előtte egy Stray Kids koncertre.

67
00:16:01,503 --> 00:16:03,921
Hú!

68
00:16:03,922 --> 00:16:06,340
Ez nagyon sok.
Ez a sok kéz.

69
00:16:06,341 --> 00:16:09,718
Kezeket fel
ha ez az első alkalom.

70
00:16:09,719 --> 00:16:11,512
Ó...

71
00:16:11,513 --> 00:16:13,263
- Hú!
- Örülök, hogy látlak.

72
00:16:13,264 --> 00:16:14,473
Örülök, hogy találkoztunk.

73
00:16:16,351 --> 00:16:19,061
Isten hozott, üdvözöllek.
Itt mindenkit szeretettel várnak.

74
00:16:19,062 --> 00:16:21,271
Ez olyan
saját kis otthonunk.

75
00:16:21,272 --> 00:16:22,856
Szóval csinálj, amit akarsz.

76
00:16:22,857 --> 00:16:26,568
Nem adunk... Nem érdekel minket.

77
00:16:26,569 --> 00:16:29,196
Mert nem adunk...

78
00:16:29,197 --> 00:16:31,657
- Bassza meg!
- Ó, igen. Imádom ezt.

79
00:16:31,658 --> 00:16:35,244
Szeretem, szeretem
amikor ezt mondjátok.

80
00:16:35,245 --> 00:16:36,954
Igen, uram.

81
00:16:36,955 --> 00:16:39,415
Mindegy, hm,
úgyhogy el is kezdtük

82
00:16:39,416 --> 00:16:43,335
harmadik világkörüli turnénk,
és dominÁTnak hívják.

83
00:16:43,336 --> 00:16:45,213
uralni.

84
00:16:46,464 --> 00:16:48,465
Olyan sokan vagytok,

85
00:16:48,466 --> 00:16:50,092
nem tudom
hova tegyem a szemem.

86
00:16:50,093 --> 00:16:51,427
Hello mindenki ott.

87
00:16:53,680 --> 00:16:55,222
Annyit láthatsz
fel a mennyezetre.

88
00:16:55,223 --> 00:16:58,183
- Hello mindenkinek.
- Helló.

89
00:16:58,184 --> 00:17:01,019
- Mindegyiket látjuk.
- Látnak minket, igaz?

90
00:17:01,020 --> 00:17:03,021
Ti láthattok minket, igaz?

91
00:17:03,022 --> 00:17:07,192
Úgy értem, elég nagyok vagyunk, de...
Igen.

92
00:17:07,193 --> 00:17:08,527
- Igen, igen, igen, igen.
- Elég nagyok vagyunk.

93
00:17:11,114 --> 00:17:12,531
Nem tudom.

94
00:17:12,532 --> 00:17:14,491
LA, LA, LA.

95
00:17:19,581 --> 00:17:20,999
Még egy kérdés.

96
00:17:23,042 --> 00:17:28,714
készen állsz?

97
00:17:28,715 --> 00:17:31,592
- "9. kerület!" Menjünk.
- Gyerünk!

98
00:17:31,593 --> 00:17:32,760
Hú!

99
00:20:07,874 --> 00:20:09,708
LA, csapj egy kis zajt!

100
00:21:01,469 --> 00:21:05,347
Az emberek meglepődnek
mert ahogy kinézek

101
00:21:05,348 --> 00:21:08,225
és ahogy hangzom
nagyon más.

102
00:21:08,226 --> 00:21:10,602
♪ Un, deux, trois, fuss... ♪

103
00:21:10,603 --> 00:21:12,187
♪ Mániákus... ♪

104
00:21:12,188 --> 00:21:13,522
Nagyon fűszeres.

105
00:21:13,523 --> 00:21:14,857
Ó, istenem!

106
00:21:15,775 --> 00:21:16,984
Köszönöm.

107
00:21:20,446 --> 00:21:22,781
Annyira, mint az emberek
lepődj meg,

108
00:21:22,782 --> 00:21:26,285
Csak örülök, hogy tehetem
csak fogadd el a kíváncsiságukat.

109
00:21:27,704 --> 00:21:29,579
Amikor az emberek meghallják a hangomat,

110
00:21:29,580 --> 00:21:32,625
Remélem, érezhetik
komfortérzet...

111
00:21:34,502 --> 00:21:41,008
akár éneklés,
rappel, mesél, beszél.

112
00:21:41,009 --> 00:21:45,762
Mindig remélem, hogy elérhetem
az embereknek vagy a rajongóknak.

113
00:21:45,763 --> 00:21:48,932
Csak akarok valaki lenni
aki mindig tud adni

114
00:21:48,933 --> 00:21:51,269
azt a komfortérzetet
bárkinek.

115
00:21:54,939 --> 00:21:59,234
Helló. Most már úton vagyunk
a stadionba.

116
00:22:00,778 --> 00:22:02,487
És ahogy hallod,

117
00:22:02,488 --> 00:22:04,282
a STAY-k várnak ránk.

118
00:22:05,616 --> 00:22:07,034
Alig várom.

119
00:22:13,166 --> 00:22:14,750
Csak vicceltem.
Felix vagyok. Felix vagyok.

120
00:22:14,751 --> 00:22:16,793
Azért vagyunk itt, hogy lássuk
a Stray Kids koncert.

121
00:22:16,794 --> 00:22:19,297
Ez mind neki való.

122
00:22:24,719 --> 00:22:27,554
Nagyon sok rajongó van
és még sok más ember

123
00:22:27,555 --> 00:22:31,850
amelyek átmennek
annyi nehézség,

124
00:22:31,851 --> 00:22:34,020
és tudom, hogy átmennek
sokkal több, mint én.

125
00:22:35,480 --> 00:22:38,857
Na, ahogy én tudom,

126
00:22:38,858 --> 00:22:43,111
Igyekszem mindenki mást előtérbe helyezni
magam helyett.

127
00:22:49,619 --> 00:22:52,412
visszagondolok
amikor 18 éves voltam.

128
00:22:52,413 --> 00:22:55,791
otthagytam az iskolát
hogy ezt a karriert folytassák.

129
00:22:55,792 --> 00:22:57,626
Óriási lépés volt.

130
00:22:57,627 --> 00:23:01,797
Sokat áldozott, hogy felkeljen
az élet idáig.

131
00:23:01,798 --> 00:23:03,590
Biztos vannak idők
hol tudod,

132
00:23:03,591 --> 00:23:07,177
Úgy éreztem
Kezdtem elveszíteni az érzékem

133
00:23:07,178 --> 00:23:10,014
annak, aki vagyok, aki voltam.

134
00:23:11,516 --> 00:23:15,018
És megütött, tudod,

135
00:23:15,019 --> 00:23:16,354
valójában miért vagyok itt?

136
00:23:18,940 --> 00:23:23,652
Ezt az utazást
hogy a felvállalást választottam

137
00:23:23,653 --> 00:23:26,321
kicsi korom óta,

138
00:23:26,322 --> 00:23:28,366
de most azt
elértem...

139
00:23:30,368 --> 00:23:32,994
miért csinálom még mindig?

140
00:23:32,995 --> 00:23:35,914
Annyi mindent csináltam
hogy megtalálja ezt a választ.

141
00:23:35,915 --> 00:23:40,086
És szerintem nagyon nehéz volt
hogy... megtalálja.

142
00:23:43,381 --> 00:23:46,675
És elvesztem.

143
00:23:46,676 --> 00:23:50,345
Igen, elvesztem, mert...
jó ideig.

144
00:23:50,346 --> 00:23:53,306
És ez csak a sötét oldal
hogy nem sokan...

145
00:23:53,307 --> 00:23:55,309
valójában senki sem tudja.

146
00:24:17,039 --> 00:24:19,124
muszáj
előbb segíts magadon

147
00:24:19,125 --> 00:24:20,668
hogy segíts másokon, igaz?

148
00:24:28,050 --> 00:24:32,137
Felix: Szóval, igen, én
próbálj az a fényérzék lenni.

149
00:24:32,138 --> 00:24:36,349
Bár én vagyok a legtöbb
érzelmes a csapatban,

150
00:24:36,350 --> 00:24:40,395
Mindig emlékeztetem magam,
a végén

151
00:24:40,396 --> 00:24:43,773
mi a munkám,
mi a célom,

152
00:24:43,774 --> 00:24:45,860
mi a küldetésem?

153
00:24:47,195 --> 00:24:48,987
Ilyen időben

154
00:24:48,988 --> 00:24:52,991
az embereknek még látniuk kell
azt a fényérzetet,

155
00:24:52,992 --> 00:24:57,204
és mindegy, hol van
annyi sötétség, tudod,

156
00:24:57,205 --> 00:25:00,707
Minden tőlem telhetőt megteszek a szikrázásért
egy kis fény bennük, tudod,

157
00:25:00,708 --> 00:25:03,210
hogy a fény legyen
mindenki másnak.

158
00:25:10,760 --> 00:25:13,970
És az embereknek kell
hogy ez legyen, tudod,

159
00:25:13,971 --> 00:25:19,893
a szerelem érzése,
és a tőlem telhető legjobbat megteszem.

160
00:25:19,894 --> 00:25:23,730
És ha igazán visszaszeretnek,
tudod,

161
00:25:23,731 --> 00:25:28,485
meg fogják érteni, mi az
hogy átmegyek.

162
00:25:28,486 --> 00:25:29,987
Minden jó. Igen, jó volt.

163
00:25:31,822 --> 00:25:33,406
Óóó!

164
00:27:44,330 --> 00:27:46,415
LA, csapj egy kis zajt!

165
00:31:53,746 --> 00:31:55,789
LA, készen állsz? Menjünk.

166
00:38:17,713 --> 00:38:21,048
Han: Nehéz
hogy minden érzelmemet

167
00:38:21,049 --> 00:38:22,466
egy szóba.

168
00:38:22,467 --> 00:38:25,887
Ők túlnyomórészt
pozitív érzések.

169
00:38:29,558 --> 00:38:33,270
Még mindig nem
híres embernek tartom magam.

170
00:38:39,276 --> 00:38:40,901
A debütálásom során
Soha nem képzeltem

171
00:38:40,902 --> 00:38:42,653
valami ilyesmi
történne.

172
00:38:42,654 --> 00:38:45,656
De ez történik velem
most a való életben.

173
00:38:56,752 --> 00:39:02,965
A világ figyel...
a világ figyel minket.

174
00:39:02,966 --> 00:39:06,802
Az energia fedezésére
tízezer, harminc, negyven,

175
00:39:06,803 --> 00:39:09,889
vagy ötvenezer ember

176
00:39:09,890 --> 00:39:14,685
sokkal többet igényel
mint egy szokásos mentalitás.

177
00:39:14,686 --> 00:39:19,523
Tehát a kulisszák mögött, hol van
sötét és nem látsz senkit,

178
00:39:19,524 --> 00:39:27,198
Feldobom magam
és újra és újra elmondom magamnak,

179
00:39:27,199 --> 00:39:30,868
– Ma megölöm.

180
00:39:30,869 --> 00:39:38,542
Egy őrült személyiséget alkotok
magamban

181
00:39:38,543 --> 00:39:43,340
hogy energiát vigyen a színpadra.

182
00:39:52,390 --> 00:39:57,394
Kóbor gyerekek Han
és Han Jisung személy,

183
00:39:57,395 --> 00:40:00,231
az a két személy
el kellett volna választani

184
00:40:00,232 --> 00:40:01,816
a kezdetektől,

185
00:40:01,817 --> 00:40:03,818
de volt idő
amikor nem voltak.

186
00:40:03,819 --> 00:40:06,654
éltem nélküle
a személy szétválasztása,

187
00:40:06,655 --> 00:40:11,742
ami megzavart.

188
00:40:11,743 --> 00:40:16,872
Azt hiszem, túl fiatal voltam hozzá
az ego nem fejlődött ki teljesen,

189
00:40:16,873 --> 00:40:21,460
és élni ezt az életet, ott
sok volt az ismeretlenség,

190
00:40:21,461 --> 00:40:24,130
sok minden volt
ijesztő és ijesztő.

191
00:40:24,131 --> 00:40:27,675
Szóval, amikor nehéz dolgom volt
mindezen helyzetek kezelése,

192
00:40:27,676 --> 00:40:29,802
a tagok tennék
néha haragudj rám.

193
00:40:29,803 --> 00:40:32,596
De nekem is adtak
valódi és igaz tanácsokat.

194
00:40:32,597 --> 00:40:35,349
Valóban hasznom volt
tagjainktól.

195
00:40:35,350 --> 00:40:41,898
Nagyon sok belső békét találtam,
a belső erő fokozása.

196
00:40:44,568 --> 00:40:52,950
Én vagyok az ellenkezője
egy perfekcionista.

197
00:40:52,951 --> 00:40:57,872
Általában én készítem
sok apró hiba,

198
00:40:57,873 --> 00:41:02,126
beleértve
a koreográfiában.

199
00:41:02,127 --> 00:41:05,171
Amikor megpróbálok az lenni
tökéletesebb

200
00:41:05,172 --> 00:41:08,507
és kényszerítem magam
nem hibázni,

201
00:41:08,508 --> 00:41:12,678
minden csak kap
kitörölték az emlékezetemből.

202
00:41:12,679 --> 00:41:16,849
Van egy furcsa tünetem,
szóval nem vagyok perfekcionista.

203
00:41:16,850 --> 00:41:21,937
Én csak egy srác vagyok
aki igazán élvezi a pillanatot.

204
00:41:21,938 --> 00:41:27,902
Csak önmagam lenni
olyan örömet okoz.

205
00:41:27,903 --> 00:41:30,779
És tudom
nagy bátorság kell hozzá

206
00:41:30,780 --> 00:41:32,823
élni, ahogy akarsz,

207
00:41:32,824 --> 00:41:39,163
és sok erőfeszítést igényel
úgy élni.

208
00:41:39,164 --> 00:41:41,749
Azt hiszem, amikor fiatalabb voltam,
Volt egy célom

209
00:41:41,750 --> 00:41:43,918
ahol hittem, hogy leszek
boldog és sikeres

210
00:41:43,919 --> 00:41:47,005
amikor elértem
egy bizonyos pont.

211
00:41:49,257 --> 00:41:53,177
De most ha elérem
a legmagasabb cél

212
00:41:53,178 --> 00:41:56,138
beállítottam magamnak
és fenntartani ezt a szintet,

213
00:41:56,139 --> 00:42:02,687
ilyenkor érzem, hogy van
sikerült, nem csak egyszer ütötte meg.

214
00:42:05,065 --> 00:42:09,068
Ami a legnagyobb bizonytalanságot illeti,
mint a mondás,

215
00:42:09,069 --> 00:42:11,404
"Elveszítesz valami értékeset
amikor annyira megszoktad"

216
00:42:13,156 --> 00:42:17,451
félnék válni
hozzászokott a reflektorfényhez,

217
00:42:17,452 --> 00:42:22,791
ezt a helyzetet,
az éljenzés, és a szerelem.

218
00:42:29,130 --> 00:42:30,965
Még most is,

219
00:42:30,966 --> 00:42:34,719
Úgy érzem, még élek
képzeletemben vagy álmomban.

220
00:45:46,327 --> 00:45:47,203
mi újság?

221
00:46:58,358 --> 00:46:59,776
Mindenki énekeljen!

222
00:48:48,217 --> 00:48:49,510
Készen állsz?

223
00:49:38,518 --> 00:49:39,644
Fellendülés!

224
00:49:43,731 --> 00:49:45,400
Biztosan az
ma nem működik.

225
00:49:47,694 --> 00:49:50,822
Felébred. Ébredj, kicsim.

226
00:49:51,364 --> 00:49:52,448
Fellendülés!

227
00:49:54,367 --> 00:49:57,577
Ah! ♪ Bumm, bumm, bumm
Be kell rúgnom ♪

228
00:49:57,578 --> 00:49:59,746
♪ Bumm,
bumm, bumm, rúgnom kell ♪

229
00:49:59,747 --> 00:50:02,624
♪ Bumm, bumm, bumm, rúgnom kell,
rúg, rúg, rúg, rúg, rúg ♪

230
00:50:02,625 --> 00:50:05,836
Mindenki énekelje.
♪ Bumm, bumm, bumm ♪

231
00:50:05,837 --> 00:50:10,006
♪ Bumm, bumm, bumm
Bumm, bumm, bumm ♪

232
00:50:10,007 --> 00:50:11,883
♪ Bumm, bumm, bumm ♪

233
00:50:11,884 --> 00:50:14,886
- Nem működik.
- Megpróbálom.

234
00:50:14,887 --> 00:50:16,013
- Oké, I.N, próbáld meg.
- Oké.

235
00:50:24,772 --> 00:50:27,649
Mi a probléma?

236
00:50:27,650 --> 00:50:31,111
Azt hiszem, szükségünk van a segítségedre.

237
00:50:31,112 --> 00:50:33,822
Segítesz nekünk?

238
00:50:33,823 --> 00:50:36,199
Igazán?

239
00:50:36,200 --> 00:50:39,578
Próbáljuk meg.

240
00:50:39,579 --> 00:50:43,415
♪ Ba-ra-ba-bam
A végéig futok ♪

241
00:50:43,416 --> 00:50:45,876
♪ Ba-ra-ba-bam
Takarodj az utamból ♪

242
00:50:45,877 --> 00:50:47,502
- Énekelj!
- ♪ Ba-ra-ba-bam ♪

243
00:50:47,503 --> 00:50:49,713
♪ A végéig futok♪

244
00:50:49,714 --> 00:50:52,174
♪ Ba-ra-ba-bam
Takarodj az utamból ♪

245
00:50:52,175 --> 00:50:57,721
- Á, nem rossz, nem rossz.
- Még nem. Még nem. Még hangosabban!

246
00:50:57,722 --> 00:51:00,849
♪ Ba-ra-ba-bam
A végéig égek ♪

247
00:51:00,850 --> 00:51:03,310
♪ Ba-ra-ba-bam
Takarodj az utamból ♪

248
00:51:03,311 --> 00:51:05,771
- Énekelj!
- ♪ Ba-ra-ba-bam ♪

249
00:51:05,772 --> 00:51:07,522
♪ A végsőkig égek ♪

250
00:51:07,523 --> 00:51:10,358
♪ Ba-ra-ba-bam
Takarodj az utamból ♪

251
00:51:10,359 --> 00:51:12,278
Oké, próbáljuk meg még egyszer.

252
00:51:23,289 --> 00:51:25,123
- Choo!
- Bam!

253
00:51:25,124 --> 00:51:27,043
- Köszönöm.
- Köszönöm.

254
00:51:41,808 --> 00:51:45,061
Szia. Én vagyok a legfiatalabb
a Stray Kids tagja, I.N.

255
00:51:47,146 --> 00:51:51,025
A Stray Kidsben a legfiatalabb srác
az igazi hatalom.

256
00:51:52,151 --> 00:51:55,403
Talán már tudják?

257
00:52:03,955 --> 00:52:05,664
Amikor először elkezdtük,

258
00:52:05,665 --> 00:52:09,292
Még mindig emlékszem a legelsőre
előadás a tévében.

259
00:52:09,293 --> 00:52:11,336
Nem találtam a kamerákat.

260
00:52:11,337 --> 00:52:13,505
Nem tudtam, milyen arc
készítettem,

261
00:52:13,506 --> 00:52:16,299
és nem tudtam
hogyan kommunikáljunk a rajongókkal.

262
00:52:16,300 --> 00:52:20,637
Őszintén szólva ilyen vagyok
túlgondolkodó. érzékeny vagyok.

263
00:52:20,638 --> 00:52:22,556
Nem gyakran mutatom meg,

264
00:52:22,557 --> 00:52:27,018
de kicsit érzékeny vagyok
apró dolgokról.

265
00:52:27,019 --> 00:52:32,315
Soha nem mutatom meg ezt kívülről.

266
00:52:32,316 --> 00:52:36,361
Mindig próbálok optimista lenni.

267
00:52:37,864 --> 00:52:40,740
Én vagyok a legfiatalabb, I.N. Hú!

268
00:52:40,741 --> 00:52:45,120
Az én forrásom
a bizalom a rajongásom, MARADJ.

269
00:52:45,121 --> 00:52:50,042
Sok biztatást kapok
támogatásukból.

270
00:52:51,419 --> 00:52:54,838
És most a világkörüli turné

271
00:52:54,839 --> 00:52:57,841
először lépek fel
annyi ember előtt.

272
00:52:57,842 --> 00:53:04,180
Ezt a túrát
valóban elképzelhetetlen volt.

273
00:53:04,181 --> 00:53:08,269
Hihetetlenül boldog vagyok
és büszke rá.

274
00:53:10,396 --> 00:53:14,983
Csodálatos látni
hogyan tudnak a rajongók együtt énekelni,

275
00:53:14,984 --> 00:53:17,402
nyelvtől függetlenül.

276
00:53:17,403 --> 00:53:19,863
Mindig meg vagyok hatva
amikor meglátom őket

277
00:53:19,864 --> 00:53:22,157
énekelj velünk együtt,

278
00:53:22,158 --> 00:53:27,747
ahogy érzem a nagy szerelmüket.

279
00:53:30,207 --> 00:53:34,169
nagyon hálás vagyok
hogy olyan sokan szeretnek minket.

280
00:53:34,170 --> 00:53:38,924
Azt hiszem, megtanultam
hogy szeressem magam

281
00:53:38,925 --> 00:53:42,969
ahogy ezek a rajongók szeretnek engem.

282
00:53:55,316 --> 00:54:00,654
Mindig úgy érzem, hogy tagjaink
valóban csodálatosak,

283
00:54:00,655 --> 00:54:07,535
főleg azért, mert annak ellenére
kivételes tehetségüket,

284
00:54:07,536 --> 00:54:12,707
még mindig azt gondolják
nem elég jók.

285
00:54:12,708 --> 00:54:16,836
Mindig megtalálják a módját
javítani.

286
00:54:16,837 --> 00:54:18,964
tanultam tőlük

287
00:54:18,965 --> 00:54:24,136
és motiváljam magam
tovább javítani.

288
00:54:25,805 --> 00:54:32,269
művész akarok lenni
az egész világ szereti.

289
00:54:34,563 --> 00:54:42,612
Jelenleg nagyon sok rajongóm van
szurkol nekem.

290
00:54:42,613 --> 00:54:48,410
Stray Kids' I.N
mindig létezni fog,

291
00:54:48,411 --> 00:54:53,373
de a rajongás MARAD-e,
örökké velünk lesz?

292
00:54:53,374 --> 00:54:58,336
Ez a gondolat megijeszt.

293
00:55:04,301 --> 00:55:10,473
Őszintén szólva nem hiszem el
ez a pillanat örökké tart,

294
00:55:10,474 --> 00:55:16,062
bár nagyon igyekszem
hogy tartós legyen,

295
00:55:16,063 --> 00:55:20,901
és továbbra is próbálkozom.

296
00:55:23,612 --> 00:55:29,325
Csak dédelgetni akarok
a turné pillanata,

297
00:55:29,326 --> 00:55:34,290
kapcsolattartás a rajongókkal
zenén keresztül.

298
01:02:43,260 --> 01:02:47,930
Szia, LA. Nézz körül.
Ez a te pillanatod.

299
01:02:47,931 --> 01:02:49,974
Te megjelentél.
Te hoztad a tüzet.

300
01:02:49,975 --> 01:02:52,435
Ha mindennek vége,
ne felejtsd el,

301
01:02:52,436 --> 01:02:54,687
fel van írva a neved
egész ezen az éjszakán.

302
01:04:04,967 --> 01:04:06,551
Kezdetben beindult

303
01:04:06,552 --> 01:04:08,094
a mesterség tiszta örömétől.

304
01:04:08,095 --> 01:04:10,137
Csak ragaszkodhatok valamihez
ha szórakoztató,

305
01:04:10,138 --> 01:04:12,266
szóval számomra élvezem
a fontos része.

306
01:04:13,767 --> 01:04:15,142
Debütáló napjaink alatt

307
01:04:15,143 --> 01:04:17,603
Mindig rohanónak éreztem magam
és felkészületlenül,

308
01:04:17,604 --> 01:04:21,274
mint akármennyire is
Gyakoroltam, nem volt elég.

309
01:04:21,275 --> 01:04:24,068
Állandóan levertnek éreztem magam
szorongással.

310
01:04:24,069 --> 01:04:26,779
Nem ellenőriztem
ezt a táncrészt.

311
01:04:29,866 --> 01:04:32,201
Azt hittem, félénk leszek
nagy tömeg előtt,

312
01:04:32,202 --> 01:04:36,205
de meglepő módon
minél nagyobb a tömeg,

313
01:04:36,206 --> 01:04:39,960
annál magabiztosabbnak éreztem magam.

314
01:04:41,962 --> 01:04:44,130
Ez a legnagyobb koncertünk
debütálás óta,

315
01:04:44,131 --> 01:04:47,550
és olyan boldog vagyok
a lehetőségért

316
01:04:47,551 --> 01:04:51,930
hogy lássa az összes STAY-t
szerte a világon.

317
01:04:56,143 --> 01:04:58,978
Minden országnak van
saját hangulata és energiája,

318
01:04:58,979 --> 01:05:02,357
és ez az egyediség az, amit
olyan izgalmassá teszi az egészet.

319
01:05:08,155 --> 01:05:10,699
Néha azon tűnődöm, mi
annyira kedveli az embereket?

320
01:05:17,289 --> 01:05:18,915
Még mindig szürreális érzés.

321
01:05:21,168 --> 01:05:24,462
Őszintén, híresnek lenni
csak egy címke.

322
01:05:24,463 --> 01:05:28,132
Amikor sétálok Koreában,
senki sem ismer fel.

323
01:05:28,133 --> 01:05:31,969
Szóval nem igazán
érezni a hírnevet.

324
01:05:31,970 --> 01:05:33,639
még mindig úgy érzem
ugyanaz a régi én.

325
01:05:48,570 --> 01:05:50,488
Egyszemélyes show.

326
01:05:53,283 --> 01:05:55,201
Lee Know:
Nem hiszem, hogy az emberek meg vannak hatva

327
01:05:55,202 --> 01:05:57,453
csak a hangom hallatán,

328
01:05:57,454 --> 01:06:02,500
hanem inkább az üzenet által
az általam énekelt dalból.

329
01:06:02,501 --> 01:06:05,336
Ezért mindig próbálok hangot adni
a dal jelentését

330
01:06:05,337 --> 01:06:11,092
és remélem az üzenetet
igazán kapcsolatba kerül a rajongókkal.

331
01:06:11,093 --> 01:06:14,261
ez is "T"
a válaszról?

332
01:06:22,187 --> 01:06:24,647
Lee Know:
Nagyon csodálom a tagjaimat.

333
01:06:24,648 --> 01:06:26,941
Nem számít, mennyire elfoglaltak vagyunk,

334
01:06:26,942 --> 01:06:29,151
még mindig dalokat írnak
és létrehozása.

335
01:06:29,152 --> 01:06:31,070
Akkora tisztelet nekik.

336
01:06:31,071 --> 01:06:33,739
Annyi bizalmat építettünk ki
az évek során

337
01:06:33,740 --> 01:06:35,616
hogy a szívünk összekapcsolódik.

338
01:06:35,617 --> 01:06:40,163
Meg tudjuk érteni egymást
szó nélkül.

339
01:06:44,376 --> 01:06:48,629
Amikor a dolgok nehézzé válnak,
Csak emlékeztetem magam

340
01:06:48,630 --> 01:06:52,800
miért kezdtem el mindezt
és mi tartott tovább.

341
01:06:52,801 --> 01:06:55,803
Ha a jövő K-pop előadói
mondd valaha,

342
01:06:55,804 --> 01:06:58,389
„Bálvány akartam lenni
a Stray Kids miatt"

343
01:06:58,390 --> 01:07:02,518
Szerintem ez azt jelentené
nekem a világ.

344
01:07:02,519 --> 01:07:04,019
Ahogy én is azzá váltam

345
01:07:04,020 --> 01:07:05,981
miután felnézett
a bálványoknak, akiket csodáltam.

346
01:17:34,484 --> 01:17:37,819
Vannak idők
ha kiégek, persze.

347
01:17:37,820 --> 01:17:40,572
Azt hiszem, ezt érzem a legjobban

348
01:17:40,573 --> 01:17:43,283
amikor készülök
a következő albumhoz.

349
01:17:43,284 --> 01:17:51,208
Ahhoz, hogy jó albumot készítsünk, szükségünk van
hogy jó dalokkal rukkoljunk elő.

350
01:17:51,209 --> 01:17:54,044
De amikor nem jut eszembe
dallam szimbólumok vagy inspiráció,

351
01:17:54,045 --> 01:17:56,004
ez frusztráló,
és kiégettnek érzem magam,

352
01:17:56,005 --> 01:17:57,964
gondolkodás,
ez az én korlátom?

353
01:17:57,965 --> 01:18:00,592
Oké, szerintem jobban fog hangzani
ha kicsit teltebbnek hangzik.

354
01:18:00,593 --> 01:18:02,386
- Oké.
- Oké.

355
01:18:02,387 --> 01:18:05,055
Maradjon ütemben a ritmussal.
Bam! Bam! Bam! Bam!

356
01:18:05,056 --> 01:18:06,723
- Csak maradj a ritmuson.
- Oké.

357
01:18:06,724 --> 01:18:08,850
Szerintem a tagok és MARADJON

358
01:18:08,851 --> 01:18:11,228
tégy ilyenné.

359
01:18:11,229 --> 01:18:19,694
A Stray Kids tagjaként
felelősséggel jár

360
01:18:19,695 --> 01:18:23,073
azzal a szereppel, ami nekem van,
szóval ez adja a motivációt

361
01:18:23,074 --> 01:18:31,081
és azzá tesz engem
komolyabb, szorgalmasabb ember.

362
01:18:31,082 --> 01:18:34,042
Hazugság lenne
ha azt mondanám, hogy nincs nyomás.

363
01:18:34,043 --> 01:18:38,672
De igyekszem élvezni
azt a nyomást, amennyire csak tudom.

364
01:18:38,673 --> 01:18:42,217
Soha nem akarom megmutatni
a gyenge oldalam a színpadon

365
01:18:42,218 --> 01:18:44,136
vagy bármely tartalomban.

366
01:18:44,137 --> 01:18:47,682
Szerintem azért, mert én nem
látni akarom, hogy összetörjek.

367
01:18:52,728 --> 01:18:55,690
Azt hiszem, most lettem
az a személy.

368
01:18:58,443 --> 01:19:03,196
Mindig is féltem
lelassul vagy lemarad.

369
01:19:03,197 --> 01:19:08,535
nagyon nem szeretem
az a fajta életmód.

370
01:19:08,536 --> 01:19:11,830
Szóval mindig nyomást gyakorolok
magamon és a tagokon

371
01:19:11,831 --> 01:19:16,042
hogy csak állandóan
menj előre, csinálj többet.

372
01:19:16,043 --> 01:19:20,589
határozottan az voltam
az a fajta ember.

373
01:19:20,590 --> 01:19:24,134
Ma
nagyon jó a hangom.

374
01:19:24,135 --> 01:19:27,387
Szóval én...
letöröm a színpadodat.

375
01:19:27,388 --> 01:19:31,475
Olyan keményen gyakoroltam.
Szóval, várom már.

376
01:19:31,476 --> 01:19:34,645
Menjünk, menjünk,
menjünk, menjünk.

377
01:19:37,190 --> 01:19:42,819
De mostanában...
Elkezdtem gondolkodni

378
01:19:42,820 --> 01:19:45,739
talán lelassul egy másodpercre
szükséges.

379
01:19:45,740 --> 01:19:50,452
A színpadon ez talán megmarad
A kóbor gyerekek egészségesebbek.

380
01:19:50,453 --> 01:19:58,877
Mutatok egy sötétet és erőteljeset,
csak erős kép összességében,

381
01:19:58,878 --> 01:20:01,796
de én is a tagok közé tartozom
fényesebb energiával.

382
01:20:01,797 --> 01:20:06,468
Melbourne-i show. uralni.

383
01:20:06,469 --> 01:20:08,011
De ellentétben azzal, amit az emberek gondolnak,

384
01:20:08,012 --> 01:20:09,804
amikor egyedül vagyok,
tényleg csendes vagyok.

385
01:20:09,805 --> 01:20:13,308
Valójában elég laza vagyok.

386
01:20:13,309 --> 01:20:15,477
Lehet, hogy van
egy érzékeny oldalam

387
01:20:15,478 --> 01:20:17,687
hogy eltér a
erős kép, amit ábrázolok.

388
01:20:17,688 --> 01:20:20,857
És ott is van
érzelmi részem,

389
01:20:20,858 --> 01:20:23,235
de én ezt nem látom
mint gyenge.

390
01:20:29,825 --> 01:20:32,202
Lehet, hogy ragyogok a színpadon,

391
01:20:32,203 --> 01:20:35,664
hanem az a személy, aki vagyok
egyáltalán nem változott.

392
01:20:35,665 --> 01:20:37,415
Ugyanaz a régi Changbin vagyok.

393
01:20:37,416 --> 01:20:41,795
Kóbor gyerekek Changbin
aki vagyok.

394
01:20:41,796 --> 01:20:47,008
Régebben azt hittem, az egyetlen
erőt, ami megmozgat

395
01:20:47,009 --> 01:20:49,970
én magam voltam
és egyedül magam,

396
01:20:49,971 --> 01:20:51,680
és hogy én vagyok az egyetlen

397
01:20:51,681 --> 01:20:53,140
hogy bírja
a nyomást és elviselni.

398
01:20:55,226 --> 01:21:01,523
De rájöttem, hogy erőt kapok
a körülöttem lévő emberektől is.

399
01:21:01,524 --> 01:21:04,985
Utolsó előadás, Changbin.
Utolsó előadás. Tegyük ezt.

400
01:21:04,986 --> 01:21:08,196
- Harc.
- Harc.

401
01:21:08,197 --> 01:21:11,157
- Forza. Forza.
- Forza.

402
01:21:11,158 --> 01:21:13,410
Changbin:
Hálás vagyok ezekért

403
01:21:13,411 --> 01:21:14,953
akik hallgatják a zenénket,

404
01:21:14,954 --> 01:21:18,081
érts meg minket
és adj vigasztalást nekünk.

405
01:21:18,082 --> 01:21:20,625
Én is hálás vagyok
hogy vannak emberek

406
01:21:20,626 --> 01:21:23,295
akik vigaszt kapnak
a zenénken keresztül.

407
01:21:23,296 --> 01:21:25,881
A STAY előtt
amikor meghallják a hangomat,

408
01:21:27,925 --> 01:21:29,509
akarom őket
érezni a rezonanciát,

409
01:21:29,510 --> 01:21:31,845
csak úgy
az érzelmi érzés, amit kapok

410
01:21:31,846 --> 01:21:35,432
amikor meghallom a STAY
együtt énekelve dalunkra.

411
01:21:35,433 --> 01:21:38,977
Remélem megmozdulnak
a hangommal

412
01:21:38,978 --> 01:21:40,521
amennyire meg vagyok hatva
az övék által.

413
01:21:44,483 --> 01:21:49,362
Ez megint arra késztet
"Ez a zene ereje!"

414
01:21:49,363 --> 01:21:54,659
egyre többet gondolom
gondolatokról, érzelmekről

415
01:21:54,660 --> 01:22:00,248
és megnyugtatták volna az embereket
amikor zenénket hallgatja.

416
01:22:00,249 --> 01:22:03,294
Mindig azt gondolom, hogy muszáj
minden alkalommal a legjobbat mutassam.

417
01:22:05,921 --> 01:22:09,800
Nem akarom őket cserbenhagyni.

418
01:22:16,641 --> 01:22:17,725
Hú!

419
01:22:34,742 --> 01:22:36,327
Még egyszer!

420
01:22:37,495 --> 01:22:38,704
Hangosabb.

421
01:23:25,000 --> 01:23:26,419
Tegye fel a kezét!

422
01:24:29,273 --> 01:24:31,025
Tedd a kezed a levegőbe.

423
01:24:39,784 --> 01:24:40,659
Mindenki.

424
01:28:22,464 --> 01:28:28,803
♪ Szóval most takarodj... ♪

425
01:28:28,804 --> 01:28:30,180
LA, énekeljetek együtt.

426
01:28:32,599 --> 01:28:39,732
♪ Most ♪

427
01:28:41,108 --> 01:28:46,612
♪ Most... ♪

428
01:28:46,613 --> 01:28:48,198
Még egyszer, együtt.

429
01:28:49,825 --> 01:28:56,289
♪ Most ♪

430
01:28:56,290 --> 01:28:59,208
Hú! Igen, uram.

431
01:29:08,093 --> 01:29:09,635
Amikor nem vagyok felkészülve

432
01:29:09,636 --> 01:29:11,471
vagy nem gyakorolt
elég kemény,

433
01:29:11,472 --> 01:29:13,806
a készítés stresszszintje
a hiba nagyon nagy.

434
01:29:13,807 --> 01:29:17,435
Tehát mielőtt elmegyek
egy külföldi koncertre,

435
01:29:17,436 --> 01:29:19,021
Azért edzek, hogy 100%-ban készen álljak.

436
01:29:23,233 --> 01:29:27,987
Én... kész
a csoportos koreó gyakorlattal.

437
01:29:27,988 --> 01:29:33,493
És most megy
egyenesen a gitárórámra.

438
01:29:33,494 --> 01:29:37,747
Mindig van nyomás,
és tudom, hogy nagy a szerepem.

439
01:29:37,748 --> 01:29:41,417
igyekszem felkészülni
folyamatos gyakorlással

440
01:29:41,418 --> 01:29:43,920
és azzal, hogy hiszek magamban.

441
01:29:50,219 --> 01:29:54,597
Igyekszem rendszeresen aludni
a túra során.

442
01:29:54,598 --> 01:29:59,477
Az embernek van határa
a test, így ha fáradt vagyok,

443
01:29:59,478 --> 01:30:03,815
bezárul a torkom vagy a
nem jön ki jól a hang.

444
01:30:09,279 --> 01:30:12,824
Sokat fektetek az alvásba
a túra során

445
01:30:12,825 --> 01:30:15,243
hogy teljesen felépülhessek
a testemet és az elmémet

446
01:30:15,244 --> 01:30:17,371
hogy a legjobban teljesítsek
a közönség előtt.

447
01:30:30,134 --> 01:30:32,844
Egy, kettő, három!

448
01:30:32,845 --> 01:30:36,223
Oké, még folyamatban vagyunk
előadásunk elkészítésében.

449
01:30:39,184 --> 01:30:43,813
Azt hittem, nem fogom tudni
hogy felépüljek, ha szétesek,

450
01:30:43,814 --> 01:30:47,108
így ahelyett, hogy szétesne
és lent lenni,

451
01:30:47,109 --> 01:30:48,985
Nem adtam választási lehetőséget magamnak

452
01:30:48,986 --> 01:30:52,196
de rákényszerítettem magam
gyakorolj többet vagy edz keményebben.

453
01:30:52,197 --> 01:30:55,950
nagyon izgultam
arról, hogy felmegyek fellépni.

454
01:30:55,951 --> 01:30:58,620
Még azután is, hogy a
tagok, utána maradtam.

455
01:30:59,913 --> 01:31:02,499
Utolsó VIP hangellenőrzés.

456
01:31:07,129 --> 01:31:10,214
Mindent megteszek a végéig.

457
01:31:10,215 --> 01:31:13,426
Ismerem ezt a lehetőséget
nem szabad természetesnek venni

458
01:31:13,427 --> 01:31:15,970
és meg kell tartani
felelősséggel.

459
01:31:15,971 --> 01:31:18,097
Annyi emberrel
eljön a koncertünkre,

460
01:31:18,098 --> 01:31:23,603
Minden rajongót szeretnék adni
a koncerten

461
01:31:23,604 --> 01:31:26,147
elégedettség, amikor hazamennek.

462
01:31:26,148 --> 01:31:31,361
Minden erőmmel azon voltam, hogy kitartsam
az előadásom vége.

463
01:31:42,831 --> 01:31:46,250
Hatalmas színpadon lép fel,
mint egy szabadtéri fesztiválon,

464
01:31:46,251 --> 01:31:50,463
ugráló tömeggel
a zenénk és a kezük fel,

465
01:31:50,464 --> 01:31:53,132
egy énekes képe
amiről álmodtam.

466
01:31:53,133 --> 01:31:57,720
Stadiontúránk során
egymást átfedő jelenetek voltak.

467
01:31:57,721 --> 01:32:01,307
Annyira hasonló
arra, amiről álmodoztam.

468
01:32:01,308 --> 01:32:03,768
Amikor a színpadon vagyok
a tagokkal,

469
01:32:03,769 --> 01:32:08,439
Rájöttem, milyen boldog
és őszinte vagyok

470
01:32:08,440 --> 01:32:12,569
erről a munkámról.

471
01:32:17,199 --> 01:32:19,784
Fiatal korom óta,

472
01:32:19,785 --> 01:32:23,537
Éreztem az erőt
hogy a zene erős,

473
01:32:23,538 --> 01:32:26,457
és jelenlétének tovább kell élnie.

474
01:32:26,458 --> 01:32:30,002
Meg akarom őrizni a zenét

475
01:32:30,003 --> 01:32:33,590
és hisz ez az én szerepem
hogy elmerítse benne az embereket.

476
01:32:35,717 --> 01:32:37,594
A zene az életem.

477
01:32:40,681 --> 01:32:46,520
Rendben, azt hiszem, itt az ideje
hogy újra felmelegedjen. Ööö...

478
01:32:47,813 --> 01:32:49,647
Csak megnézem...

479
01:32:49,648 --> 01:32:51,525
LA, kaphatnánk
minden kezed fel?

480
01:32:52,484 --> 01:32:53,693
Rendben.

481
01:32:53,694 --> 01:32:56,654
Felemelhetjük a két kezünket?

482
01:32:56,655 --> 01:32:59,490
Rendben. Gyönyörű.

483
01:32:59,491 --> 01:33:02,410
Szerintem nem baj, ha tovább lépünk.

484
01:33:02,411 --> 01:33:04,620
Zenekar tagjai, készen álltok?

485
01:33:04,621 --> 01:33:06,080
Kóbor gyerekek, készen állsz?

486
01:33:06,081 --> 01:33:07,832
Igen, uram!

487
01:33:07,833 --> 01:33:09,583
MARADJ, készen állsz?

488
01:33:09,584 --> 01:33:11,210
Igen, uram.

489
01:33:11,211 --> 01:33:13,547
- Igen, uram.
- Azt mondtam...

490
01:33:15,007 --> 01:33:17,508
MARADJ, készen állsz?

491
01:33:20,053 --> 01:33:21,888
Mert nem adunk...

492
01:33:24,433 --> 01:33:25,683
-Rendben.
- Jaj!

493
01:33:25,684 --> 01:33:26,767
Menjünk!

494
01:33:29,771 --> 01:33:32,482
Kezeket fel mindenki.
Tegye fel a kezét!

495
01:36:20,525 --> 01:36:22,151
Készen állsz?

496
01:37:01,483 --> 01:37:02,442
Igen.

497
01:39:39,891 --> 01:39:41,892
- Igen, menjünk.
- LA, készen állsz?

498
01:39:47,732 --> 01:39:49,692
Készen állsz?

499
01:39:49,693 --> 01:39:51,653
Menjünk! Menjünk!

500
01:39:55,532 --> 01:39:56,574
Énekeld el!

501
01:40:45,999 --> 01:40:48,001
Mindenki énekeljen!

502
01:42:05,995 --> 01:42:07,038
Énekel!

503
01:43:25,033 --> 01:43:27,409
Hyunjin:
Ha magamra gondolok,

504
01:43:27,410 --> 01:43:29,202
milyen vagyok a színpadon
az én oldalam

505
01:43:29,203 --> 01:43:31,413
amit a legfontosabbnak tartok.

506
01:43:31,414 --> 01:43:34,374
Szóval ha valaki megkérdezné, hogy ki vagyok,

507
01:43:34,375 --> 01:43:36,169
csak elmondanám nekik
hogy nézzek előadásomat.

508
01:43:40,214 --> 01:43:45,177
A tánc maga
munkámmá vált.

509
01:43:45,178 --> 01:43:48,472
Ez a legjobb módja a kifejezésnek

510
01:43:48,473 --> 01:43:53,685
amit meg akarok mutatni
mélyről belülről.

511
01:43:53,686 --> 01:43:56,521
És még akkor is
nem költöttem

512
01:43:56,522 --> 01:43:58,191
többség
az életemből a tánc...

513
01:44:09,827 --> 01:44:15,165
Sokszor használom a táncot kifejezésre
olyan dolgokat, amiket nem tudok szavakba önteni.

514
01:44:15,166 --> 01:44:18,627
Szeretek elveszni a színpadon.

515
01:44:18,628 --> 01:44:23,173
Amikor igazán elmerülök,
néhány mozdulat természetesen jön ki

516
01:44:23,174 --> 01:44:25,176
és mutatják
a fényesebb oldalam.

517
01:44:28,846 --> 01:44:31,598
Ami a művészetemet illeti,

518
01:44:31,599 --> 01:44:37,521
ez csak egy másik út
hogy kifejezzem magam.

519
01:44:37,522 --> 01:44:42,025
A cím tehát az,
"Mivel nincs körömművészet,

520
01:44:42,026 --> 01:44:43,987
Matricákat és ragasztót használtam."

521
01:44:45,989 --> 01:44:49,199
De engem a tánc hozott létre
ki vagyok ma,

522
01:44:49,200 --> 01:44:50,450
szóval nagyon sokat jelent nekem.

523
01:44:50,451 --> 01:44:53,705
Így fejezem ki
a belső énem.

524
01:44:54,789 --> 01:44:57,249
Most, RedLightz.

525
01:44:57,250 --> 01:45:00,043
Ó, igen.

526
01:45:00,044 --> 01:45:05,340
Egységünk új szakasza
jön fel.

527
01:45:05,341 --> 01:45:07,342
- "SZULÁS".
- Igen.

528
01:45:07,343 --> 01:45:09,594
Készülünk rá.

529
01:45:09,595 --> 01:45:11,889
- Próbára megyünk.
- Igen.

530
01:45:22,608 --> 01:45:26,403
Biztos vagyok benne, hogy mindenkinek van

531
01:45:26,404 --> 01:45:32,284
legalább egy zúzódás
vagy a magány

532
01:45:32,285 --> 01:45:35,996
hogy nem akarják
megmutatni másoknak.

533
01:45:35,997 --> 01:45:39,750
És ebben a világban, ezt elrejtve
normálisnak érzi magát.

534
01:45:39,751 --> 01:45:46,132
Nekem is vannak zúzódásaim és gondjaim
el akarok bújni.

535
01:45:47,925 --> 01:45:51,053
A legnagyobb félelmem az

536
01:45:51,054 --> 01:45:53,764
hogy azok a bizonytalanságok
nyilvánosság elé kerül.

537
01:45:53,765 --> 01:45:59,519
Félek, hogy elkapnak
megmutatva magamnak azt a részét.

538
01:45:59,520 --> 01:46:02,731
Azt hiszem, sosem akartam igazán
hogy szuper híres legyek.

539
01:46:02,732 --> 01:46:06,360
csak akartam
leélni az életem a STAY-vel.

540
01:46:15,745 --> 01:46:18,914
elkezdtem mutatni
igazi énem, hogy MARADJ.

541
01:46:18,915 --> 01:46:23,669
És természetesen ez vezetett
hogy minél többen kedveljenek minket.

542
01:46:27,757 --> 01:46:32,427
"Egy sebesült fűszál
édesebb az illata."

543
01:46:32,428 --> 01:46:36,223
Ezt a mondatot hallottam először
2018-ban,

544
01:46:36,224 --> 01:46:38,558
és még mindig előre lök
a mai napig.

545
01:46:38,559 --> 01:46:40,811
Úgy érezte, eljött
egy idő alatt

546
01:46:40,812 --> 01:46:43,814
amikor próbálkoztam
hogy megértsem magam.

547
01:46:43,815 --> 01:46:47,984
Mintha azt mondta volna nekem
ott lógni.

548
01:46:47,985 --> 01:46:52,280
Vannak emberek, akik támogatják
a sebzett fűszál,

549
01:46:52,281 --> 01:46:53,824
és ez az oka annak, hogy létezem.

550
01:46:53,825 --> 01:46:58,870
És ezen keresztül
Erőt nyertem a továbbéléshez.

551
01:46:58,871 --> 01:47:01,289
Igen, uram.

552
01:47:01,290 --> 01:47:05,377
csak szeretném
élvezd az utazást, amíg itt vagyok.

553
01:47:05,378 --> 01:47:08,004
Mert végül is csak az
a megmaradt jó emlékek.

554
01:47:08,005 --> 01:47:11,883
A kemény részek
csak elhalványulnak maguktól.

555
01:50:32,293 --> 01:50:33,586
Menjünk!

556
01:52:53,893 --> 01:52:55,144
Menjünk!

557
01:53:38,896 --> 01:53:40,022
mi újság?

558
01:53:42,525 --> 01:53:44,901
- Mi újság?
- Mi újság?

559
01:53:44,902 --> 01:53:45,694
Ó!

560
01:56:38,409 --> 01:56:39,742
Menjünk!

561
01:56:42,413 --> 01:56:45,289
- Oké. tetszik.
- Ó, igen.

562
01:56:45,290 --> 01:56:46,499
Tetszik, uram.

563
01:56:46,500 --> 01:56:47,709
mi újság?

564
01:59:08,225 --> 01:59:10,978
Mi újság, LA?

565
01:59:14,565 --> 01:59:16,148
- Énekeljünk. Menjünk!
- Gyerünk!

566
01:59:20,946 --> 01:59:22,114
Mindenki énekeljen!

567
01:59:26,827 --> 01:59:28,287
Énekeld hangosabban!

568
02:00:22,925 --> 02:00:24,176
Készen állsz? Menjünk!

569
02:01:11,014 --> 02:01:12,516
Tegye fel a kezét!

570
02:01:49,761 --> 02:01:51,054
Tegye fel a kezét!

571
02:02:03,567 --> 02:02:05,193
Készen állsz? Menjünk!

572
02:02:17,289 --> 02:02:20,624
Menjünk, igen.

573
02:02:20,625 --> 02:02:22,043
Mindannyian bajnokok vagyunk, mi?

574
02:02:24,755 --> 02:02:26,506
Fel a kezekkel, ha bajnok vagy!

575
02:02:30,469 --> 02:02:31,261
Menjünk!

576
02:03:39,121 --> 02:03:40,372
Menjünk.

577
02:04:56,698 --> 02:04:58,533
Készen állsz, LA?

578
02:05:47,749 --> 02:05:50,584
Bang Chan: Valamiért
Nincs kikapcsoló gombom.

579
02:05:50,585 --> 02:05:52,127
Mindig bekapcsolva vagyok.

580
02:05:52,128 --> 02:05:54,713
Legyen szó zenéről vagy
akár az, tudod,

581
02:05:54,714 --> 02:05:57,800
a tudatosság
a többi tagé.

582
02:05:57,801 --> 02:05:59,511
Igen, mindig bekapcsolom.

583
02:06:07,894 --> 02:06:09,145
- Jól vagy?
- Igen.

584
02:06:11,481 --> 02:06:13,274
Bang Chan itt van.

585
02:06:13,275 --> 02:06:18,195
És ismert vagyok
mint a Stray Kids vezetője.

586
02:06:18,196 --> 02:06:20,656
Köszönöm, Bang Chan,

587
02:06:20,657 --> 02:06:23,033
mindig
jól vezeti a csapatot.

588
02:06:23,034 --> 02:06:24,994
Nem igazán csináltam sokat.

589
02:06:24,995 --> 02:06:28,747
De szerintem ki
minden szerep, amit el kell töltenem,

590
02:06:28,748 --> 02:06:31,583
a főszerep lenne
vigyázni a gyerekekre,

591
02:06:31,584 --> 02:06:35,587
és irányítani is
a legtöbb zenénkből.

592
02:06:35,588 --> 02:06:38,048
Férfi:
Hé, Bang Chan, királyom!

593
02:06:38,049 --> 02:06:40,384
- Te vagy az SKZ világ királya.
- Én vagyok a király?

594
02:06:40,385 --> 02:06:42,094
Rendező:
Érzel nyomást

595
02:06:42,095 --> 02:06:44,556
hogy mindig erős legyen
a többiekért?

596
02:06:45,724 --> 02:06:47,851
Igen.

597
02:06:54,065 --> 02:06:58,902
Megy! Menj, menj, menj, menj, menj.
Menj, menj, menj, menj.

598
02:06:58,903 --> 02:07:02,239
Úgy értem, nyomást érzek
sok mindenben.

599
02:07:02,240 --> 02:07:06,994
Mert nekem kell azzá válnom
az, tudod, képviseli.

600
02:07:06,995 --> 02:07:09,581
A nyomás erősen megüti
egész idő alatt.

601
02:07:12,000 --> 02:07:14,376
Valószínűleg ezért
Mindig bekapcsolva vagyok.

602
02:07:24,679 --> 02:07:26,513
Őszinte leszek,
sokszor volt

603
02:07:26,514 --> 02:07:32,019
ahol... felrobbannék,

604
02:07:32,020 --> 02:07:36,065
mert olyan vagyok, mint az a típus
betartani

605
02:07:36,066 --> 02:07:39,818
minden, ami történik,
akár munka,

606
02:07:39,819 --> 02:07:42,197
vagy a tagok,
vagy csak személyes dolgokat.

607
02:07:43,865 --> 02:07:45,824
Igyekszem mindent magamban tartani,

608
02:07:45,825 --> 02:07:48,619
de anélkül, hogy tudnám,
az mintha felrobbanna

609
02:07:48,620 --> 02:07:52,123
és akkor mindenki legyen olyan, oké,
történt vele valami.

610
02:08:04,636 --> 02:08:06,970
Szerencsére megvannak a tagok

611
02:08:06,971 --> 02:08:08,848
ez tényleg segít nekem
átvészelni azokat az időket.

612
02:08:14,938 --> 02:08:17,689
Bang Chan:
Lehet túl sokat gondolkodni

613
02:08:17,690 --> 02:08:20,234
az egyik legnagyobb bizonytalanságom.

614
02:08:20,235 --> 02:08:24,154
Tudom, hogy ez tény,
de továbbra is csinálom.

615
02:08:24,155 --> 02:08:27,408
Rejtőzködő vagyok, nem mutatványos.

616
02:08:27,409 --> 02:08:31,370
Szerintem ezekben a napokban
az emberek láthatták

617
02:08:31,371 --> 02:08:36,458
a sebezhetőbb oldalaim,
főleg a tagok.

618
02:08:36,459 --> 02:08:39,420
Megmutattam nekik
hogy valójában mit érzek.

619
02:08:39,421 --> 02:08:42,131
Nagyon-nagyon őszinte voltam
velük.

620
02:08:42,132 --> 02:08:44,425
MARADJ,
mondjak egy jó TMI-t?

621
02:08:44,426 --> 02:08:45,759
Miután a dal véget ért.

622
02:08:49,639 --> 02:08:51,306
Bang Chan:
Azelőtt

623
02:08:51,307 --> 02:08:53,183
Még mindig megpróbálnám elrejteni
a tagoktól

624
02:08:53,184 --> 02:08:56,603
mert az akartam lenni
az az erős, függő vezető

625
02:08:56,604 --> 02:08:58,189
hogy annak kellene lennem.

626
02:09:02,902 --> 02:09:04,987
Ha az leszek
a Stray Kids vezetője,

627
02:09:04,988 --> 02:09:08,574
akár az is lehet
a STAY vezetője is.

628
02:09:08,575 --> 02:09:11,869
Lehetnek olyanok,
ez a mi vezetőnk, tudod.

629
02:09:11,870 --> 02:09:13,121
Itt van
hogy megvédjen minket.

630
02:09:17,750 --> 02:09:20,919
Szerintem az egyik
a legemlékezetesebb mondatok

631
02:09:20,920 --> 02:09:24,882
hogy STAY-k azt mondanák nekem
Emlékszem, a legtöbb az lenne,

632
02:09:24,883 --> 02:09:27,134
– A zenéd mentette meg az életem.

633
02:09:27,135 --> 02:09:30,888
Nagyon hálás vagyok
hogy segíthettem

634
02:09:30,889 --> 02:09:34,224
rászoruló emberek a zenén keresztül.

635
02:09:34,225 --> 02:09:39,229
Tudni, hogy van
annyi ember odakint

636
02:09:39,230 --> 02:09:43,275
amelyek bátorságot, erőt kapnak
és ihletet

637
02:09:43,276 --> 02:09:45,694
a saját életükért is,

638
02:09:45,695 --> 02:09:50,324
a zenénken keresztül,
vagy mindegyiket

639
02:09:50,325 --> 02:09:53,452
tagjaink személyiségéről,
amit gondolunk,

640
02:09:53,453 --> 02:09:57,706
ami igazán motivál minket
hogy még többet tegyen a jövőben.

641
02:09:57,707 --> 02:09:58,917
- ♪ Menjünk ♪
- Seattle.

642
02:10:02,003 --> 02:10:05,047
Bang Chan: Most
Annyira jól szórakozom,

643
02:10:05,048 --> 02:10:10,177
hogy képes legyen látni
milyen messzire futhatunk.

644
02:10:10,178 --> 02:10:14,139
De ebben együtt vagyunk
STAY-kkel is.

645
02:10:14,140 --> 02:10:18,727
Ha nem ti lennétek,
nem lennénk itt.

646
02:10:18,728 --> 02:10:22,898
nem lennék elöl
ennek a kék képernyőnek, legális.

647
02:10:22,899 --> 02:10:25,985
És ezt pontosan tudom,
szóval, köszönöm.

648
02:10:32,659 --> 02:10:34,743
Gyönyörű. – Kóbor gyerekek.

649
02:10:34,744 --> 02:10:37,621
- Gyerünk!
- Menj!

650
02:12:59,764 --> 02:13:01,973
LA, énekelj!

651
02:13:43,349 --> 02:13:44,349
Énekel!

652
02:13:48,730 --> 02:13:49,689
Még egyszer!

653
02:13:54,694 --> 02:13:55,862
Énekeljetek mindannyian!

654
02:14:01,701 --> 02:14:03,326
- Ez őrültség.
- Hé yo.

655
02:14:09,041 --> 02:14:10,500
Hú!

656
02:14:10,501 --> 02:14:13,004
Jól vagytok srácok
azzal, hogy itt véget ér?

657
02:14:15,214 --> 02:14:18,759
- Itt befejezhetjük? Nem?
- A zenekar tagja: Nem.

658
02:14:18,760 --> 02:14:20,969
- Vagy csináljunk még egyet?
- Igen.

659
02:14:20,970 --> 02:14:23,054
Még egy?

660
02:14:23,055 --> 02:14:24,848
Még egyet.

661
02:14:24,849 --> 02:14:29,728
Minden rendben. Ó, ez, mi vagyunk
ismét szüksége lesz STAY segítségére.

662
02:14:29,729 --> 02:14:31,897
De hát ti srácok
hajlandó...

663
02:14:31,898 --> 02:14:35,108
Jól vagytok srácok
fel-le ugrálással?

664
02:14:35,109 --> 02:14:37,986
-Igen!
- Biztos vagy benne?

665
02:14:37,987 --> 02:14:42,073
Mert mindenkit itt akarunk
hogy fel-alá ugrál velünk.

666
02:14:42,074 --> 02:14:45,160
Azt akarjuk, hogy a SoFi Stadion megrendüljön!

667
02:14:49,749 --> 02:14:50,708
Készen állsz?

668
02:14:53,169 --> 02:14:55,462
MARAD. Azt mondtam, készen állsz?

669
02:14:57,924 --> 02:15:01,009
Azt mondtam, készen állsz?

670
02:15:01,010 --> 02:15:04,513
Menjünk!

671
02:15:04,514 --> 02:15:08,893
- "MIROH!" Menjünk!
- Menjünk.

672
02:15:20,071 --> 02:15:22,114
Menjünk!

673
02:15:41,509 --> 02:15:42,343
Menjünk!

674
02:16:09,287 --> 02:16:11,037
LA!

675
02:16:11,038 --> 02:16:12,415
Egy, kettő, három!

676
02:16:26,137 --> 02:16:27,513
Egy, kettő, három!

677
02:17:20,733 --> 02:17:22,026
Menjünk!

678
02:17:42,588 --> 02:17:43,923
Egy, kettő, három!

679
02:18:18,791 --> 02:18:20,959
Köszönöm, LA!

680
02:18:20,960 --> 02:18:23,044
Ideje bulizni!

681
02:18:23,045 --> 02:18:23,879
- Hú!
- Hú!

682
02:18:25,840 --> 02:18:27,258
Hé, hé.

683
02:18:30,553 --> 02:18:31,970
Köszönöm srácok.

684
02:18:35,808 --> 02:18:37,268
Mindenki!

685
02:18:48,154 --> 02:18:50,989
Kóbor gyerekek, világuralom!

686
02:18:50,990 --> 02:18:52,949
Hú!

687
02:18:52,950 --> 02:18:54,285
Ó, igen.

688
02:18:56,495 --> 02:18:57,455
Hé, hé.

689
02:19:03,961 --> 02:19:05,212
Hé, hé.

690
02:19:07,923 --> 02:19:10,341
Bang Chan: MARADJ, kaphatnánk
újabb nagy taps

691
02:19:10,342 --> 02:19:13,344
Kóbor Gyerekeink számára
zenekar tagjai!

692
02:19:28,611 --> 02:19:31,613
És kaphatunk-e
újabb nagy taps

693
02:19:31,614 --> 02:19:35,325
a Stray Kids tánccsapatnak!

694
02:20:02,228 --> 02:20:05,271
Rendben, MARADJ.
Találkozunk legközelebb.

695
02:20:05,272 --> 02:20:06,689
Köszönöm a mai napot. Köszönöm!

696
02:20:15,241 --> 02:20:17,076
- Mindenki!
- Kóbor gyerekek!

697
02:20:25,459 --> 02:20:28,379
Kóbor gyerekek, világuralom!

698
02:20:39,557 --> 02:20:40,391
Mindenki!

699
02:23:03,367 --> 02:23:05,702
Menjünk!

700
02:23:15,629 --> 02:23:17,380
- Hűha!
- Igen, uram!

701
02:23:17,381 --> 02:23:18,549
Köszönöm srácok.

702
02:23:20,926 --> 02:23:21,760
Hú!

703
02:23:22,803 --> 02:23:23,679
Szeretlek.

704
02:23:25,431 --> 02:23:27,975
Kóbor gyerekek, világuralom!

705
02:23:30,436 --> 02:23:32,478
- MARADJ, köszönöm szépen.
- Kóbor gyerekek! Kóbor gyerekek!

706
02:23:32,479 --> 02:23:34,856
- Köszönöm.
- Kóbor gyerekek! Kóbor gyerekek!

707
02:23:34,857 --> 02:23:37,317
Kóbor gyerekek! Kóbor gyerekek!
Kóbor gyerekek!

708
02:23:37,318 --> 02:23:38,943
Kóbor gyerekek! Kóbor gyerekek!

709
02:23:38,944 --> 02:23:42,406
Kóbor gyerekek! Kóbor gyerekek!
Kóbor gyerekek! Kóbor gyerekek!

710
02:23:43,782 --> 02:23:45,242
Óóó! Óóó! Óóó! Óóó!

711
02:23:46,910 --> 02:23:47,911
Óóó! Óóó! Óóó!

712
02:23:50,122 --> 02:23:51,206
Óóó! Óóó! Óóó!

713
02:23:53,000 --> 02:23:54,292
Óóó! Óóó! Óóó!

714
02:23:54,293 --> 02:23:56,337
LA, köszönöm szépen!

715
02:23:59,340 --> 02:24:01,133
MARADJ, köszönöm szépen.

716
02:24:04,595 --> 02:24:06,554
- Viszlát.
- Viszlát srácok.

717
02:24:06,555 --> 02:24:08,931
Szülők, köszönöm szépen!

718
02:24:08,932 --> 02:24:09,725
Köszönöm!

719
02:24:11,769 --> 02:24:12,728
Köszönöm!

720
02:24:34,958 --> 02:24:38,127
♪ Csak nyerek, nyerek, nyerek,
nem számít, mit ♪

721
02:24:38,128 --> 02:24:39,630
♪ Da, da, da, da, da ♪

722
02:24:42,466 --> 02:24:43,509
Menj fel!




